Beispiele für die Verwendung von "браком" im Russischen

<>
Женат единственным браком с 1959. Одружений єдиним шлюбом з 1959.
Недовольные браком Бороздины лишили дочь приданого. Незадоволені шлюбом Бороздіни позбавили доньку приданого.
Я дочь мою мнил осчастливить браком - Я дочку мою уявляв ощасливити шлюбом -
Женат единственным браком с 1959 года. Одружений єдиним шлюбом від 1959 року.
В итоге, получился фиктивный брак. У підсумку, вийшов фіктивний шлюб.
если ребенок рожден в браке; якщо дитина народжена у шлюбі;
Брак прекращается вследствие его разрыва. Припинення шлюбу внаслідок його розірвання.
Оба брака Гюнсели оказались недолговечны. Обидва шлюби Гюнсели виявилися недовговічними.
доля кузенных браков (в осн. частка кузен шлюбів (в осн.
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Потери вследствие технически неминуемого брака. Втрати внаслідок технічно неминучого браку.
Эти связи нередко закреплялись династическими браками. Часто ці договори скріплювалися династичними шлюбами.
Брак Урсулы с кардиналом-архиепископом расстраивается. Весілля Урсули з кардиналом-архієпископом скасовується.
Заключение брака с гражданином (гражданкой) Франции. через брак з громадянином (громадянкою) Франції;
Этот брак также закончилось разводом. Цей шлюб також закінчилося розлученням.
Прожили в браке полтора года. Прожили у шлюбі півтора року.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
В Бельгии легализованы однополые браки. У Бельгії легалізовані одностатеві шлюби.
Зарегистрировано 10 браков, 14 разводов. Зареєстровано 28 шлюбів та 4 розлучення.
3 Копия свидетельства о браке. Три копії свідоцтва про одруження.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.