Ejemplos del uso de "влияниям" en ruso

<>
Львов стал столицей, открытой европейским влияниям. Львів стає столицею, відкривається європейським впливам.
Влияние же "эксальтадос", напротив, возросло. Вплив же "ексальтадос", навпаки, зростав.
Испытал заметное влияние европейского импрессионизма. Зазнав помітного впливу європейського імпресіонізму.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
этнические влияния на формирование ценностных ориентаций; етнічні впливи на формування ціннісних орієнтацій;
Труды Буссенго оказали также значительное влияние на почвоведение. Також праці Буссенго мали великий вплив на ґрунтознавство.
На социологию большое влияние оказала биология. На соціологію значний вплив мала біологія.
Защита дома от негативных влияний. Захист земель від негативних впливів.
Влияние обшей атмосферы в стране. Вплив загальної атмосфери в країні.
Результаты исследований о влиянии Tinedol Результати досліджень щодо впливу Tinedol
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Северо-западные влияния ограничиваются польским приграничьем. Північно-західні впливи обмежуються польським прикордонням.
Влияние хищничества на популяцию жертвы Вплив хижацтва на популяцію жертви
Результаты исследований о влиянии Vimax Результати досліджень щодо впливу Vimax
Под его влиянием увлёкся медициной. Під його впливом захопився медициною.
В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния. У граматиці теж простежуються помітні впливи.
Влияние Дашкевича на мою работу. Вплив Дашкевича на мою роботу.
Не стоит поддаваться их влиянию. Не варто піддаватись їх впливу.
Наверное, радикалы под влиянием России. Напевно, радикали під впливом Росії.
Поздние культурные влияния касаются части поверхности психики. Пізніші культурні впливи торкаються здебільшого поверхні психіки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.