Beispiele für die Verwendung von "время" im Russischen

<>
einblenden
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Остальное время было отдано строителям. Решту часу було віддано будівельникам.
Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
Карл Клаузевиц и его время. Карл Клаузевіц і його часи.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Во время шоу состоялось семь поединков. Сім матчів відбулися під час шоу.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Время на раскачку не давалось. Часу на розкачку не було.
Расписание онлайн-семинаров (указано Московское время): Розклад онлайн-семінарів (за московським часом):
В Смутное время авторитет церкви значительно уменьшился. За Смутних часів авторитет церкви значно зменшився.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
Во время очистки проверьте циркуляцию воздуха. Перевірте циркуляцію повітря під час очищення.
Идеальное время для посещения Римини Ідеальний час для відвідування Ріміні
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen