Ejemplos del uso de "задачах" en ruso

<>
Напоминание менеджерам о текущих задачах. Нагадування менеджерам про поточні завдання.
Программа кружка "Физика в задачах" Програма спецкурсу "Фізика в задачах"
сконцентрировать внимание на текущих задачах сконцентрувати увагу на поточних завданнях
информационные технологии в задачах геометрического проектирования; інформаційні технології в задачах геометричного проектування;
Достичь результата в поставленных задачах, целях; Досягти результату в поставлених завданнях, цілях;
Высшая математика в примерах и задачах. Вища математика у прикладах та задачах.
Математическое и программное обеспечение в прикладных задачах; математичне та комп'ютерне моделювання у прикладних задачах;
использование интеллектуальных методов в задачах химической технологии; застосування інтелектуальних методів у задачах хімічної промисловості;
Задача: "Свадебная арка", пространственная работа Завдання: "Весільна арка", просторова робота
Основными задачами Гостехкомиссии России являются: Основними завданнями Гостехкомиссии Росії є:
Сведение к задаче полуопределённого программирования. Зведення до задачі напіввизначеного програмування.
промежуточную среду (или "среда задач"); проміжне середовище (або "середовище завдань");
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Порядок постановки задач, их алгоритмизации. Порядок постановки задач, їх алгоритмізації.
Лечение остеопороза - очень сложная задача. "Лікування остеопорозу є складним завданням.
Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].
Задача конкурса - выявление новых талантов. Мета конкурсу - виявити нові таланти.
Главная задача фитодизайна - достигнуть определённого впечатления. Головне завдання фітодизайну - досягти певного враження.
сумарная цена по всем задачам сумарна ціна по всіх завданнях
Само потопление было сложнейшей инженерной задачей. Сама операція була складною інженерною задачею.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.