Ejemplos del uso de "заменена" en ruso

<>
Косая крыша была заменена на плоскую. Похилий дах був замінений на плоский.
Православная религия была заменена на коммунистическую. Релігійні символи були замінені на комуністичні.
В печатных книгах заменена сигнатурой. В друкованих книгах замінено сигнатурою.
Кровля была заменена на новую металлочерепичную. Покрівля була замінена на нову металочерепицю.
В марте 1921 года "продразверстка" была заменена "продналогом". В 1921 "продрозкладка" була замінена "продподатком" (див.
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
Он заменил модель Ford Cortina. Він замінив модель Ford Cortina.
Памятник был заменен Оскаром Дж. Пам'ятник був замінений Оскаром Дж.
Мужчин заменили старики, женщины, подростки. Чоловіків замінили жінки, старики, підлітки.
Замените сок, на газированную воду. Замініть сік, на газовану воду.
Древние деревянные связи заменены металлическими. Стародавні дерев'яні зв'язки замінені металевими.
В 1874 заменено словом "новобранец".... В 1874 замінено словом "новобранець".
Эти фильтры авиаперевозчик также заменит. Ці фільтри авіаперевізник також замінить.
Его заменила бюджетная Skoda Superb. Його замінила бюджетна Skoda Superb.
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Вдали, поперек плато, заменив пейзаж, вдалині, поперек плато, замінивши пейзаж,
Вскоре приговор Самуцевич был заменен на условный. Покарання Самуцевич незабаром було замінене на умовне.
Им заменили расстрел на 10 лет лагерей. Розстріл було замінено на 10 років таборів.
Мы заменим бахилы ненадлежащего качества. Ми замінимо бахіли неналежної якості.
Полностью замененными оказались штаты наркоматов. Повністю заміненими виявилися штати наркоматів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.