Ejemplos del uso de "занятия" en ruso

<>
КМИ возобновили занятия в Киеве КМІ відновили заняття в Києві
После теоретической лекции последовали практические занятия. Після теоретичних занять відбулися практичні заняття.
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
Формальности в туризме (практические занятия). Формальності в туризмі (практичні зайняття).
Анализ и самоанализ проведенного занятия. Аналіз і самоаналіз проведеного уроку.
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Занятия групповые, по модульной системе. Заняття групові, за модульною системою.
Методическая разработка практического занятия по дисциплине "сестринское... Календарно-тематичний план практичних занять з дисципліни "сестринська...
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
занятия лидирующих позиций в соответствующих отраслях. зайняття лідируючих позицій у відповідних галузях.
Приемы и методы занятия: словесный, наглядный. Методи та прийоми уроку: словесний, наочний.
музыкально-терапевтические и досуговые занятия; музично-терапевтичні і дозвільні заняття;
Возможны дистанционные занятия по скайпу. Можливо дистанційне навчання по скайпу.
Занятия проходят в гостиной Дворковича. Заняття проходять у вітальні Дворковича.
Теоретические занятия совмещались с практикой. Теоретичне навчання поєднується з практикою.
Выделенная территория для занятия спортом. Виділена територія для заняття спортом.
На занятия приглашаются мальчики и девочки. На навчання запрошуються юнаки та дівчата.
Занятия по совершенствованию навыков произношения. Заняття з покращення навичок вимови.
Каждый шестой школьник не посещал занятия. Кожен шостий школяр не відвідував навчання.
Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом; Самостійні заняття фізичними вправами, спортом;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.