Sentence examples of "затронуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 торкнулися8 торкнулася7 торкнеться4 зачепили4 торкнуться4 торкнувся3 торкнутися3 торкнемося2 стосувалося2 порушені2 зачепила1 торкнулося1 зачепило1 порушено1 порушеного1 зачеплені1 порушити1

show all

Правительство боялось затронуть устаревшие порядки. Уряд боявся торкнутися застарілі порядки.

"Уже наступило время затронуть вопрос субъектности. "Вже настав час порушити питання суб'єктності.

Эвакуация может затронуть более тысячи домовладений. Евакуація може торкнутися понад тисячу домоволодінь.

Тайфун также может затронуть Южную Корею. Тайфун також може торкнутися Південної Кореї.

Изменения затронули и аграрный сектор. Зміни торкнулися також аграрної галузі.

Она затронула и финансовую сферу. Криза торкнулася і фінансової сфери.

Она затронет доменную печь № 3. Вона торкнеться доменну піч № 3.

Эти процессы затронули и "Juventus". Ці процеси також зачепили "Juventus".

Поправки затронут 30 статей конституции. Поправки торкнуться 30 статей конституції.

Он затронул тему ассирийского богослужения. Він торкнувся теми ассирійського богослужіння.

Сейчас затронем лишь эффективную планировку. Зараз торкнемося лише ефективного планування.

Стажировка затронула девять подразделений комбината. Стажування стосувалося дев'яти підрозділів комбінату.

"Рекультивация земель, которые затронуты открытыми разработками". "Рекультивація земель, що порушені відкритими розробками".

Кризис затронул легкую и пищевую промышленность. Криза зачепила легку й харчову промисловість.

Онкологическое заболевание затронуло костный мозг (метастазы). Онкологічне захворювання торкнулося кістковий мозок (метастази).

"Огрубение" затронуло и экономические отношения. "Огрубіння" зачепило й економічні відносини.

Отдельно затронута тема убийства Олеся Бузины. Окремо порушено тему вбивства Олеся Бузини.

4) сущность затронутого вопроса (предмет жалобы); 4) суть порушеного питання (предмет скарги);

Корпоративные кредиты также могут быть затронуты. Корпоративні кредити також можуть бути зачеплені.

Первые нововведения затронули ценовую политику. Перші нововведення торкнулися цінову політику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download