Ejemplos del uso de "информации" en ruso con traducción "інформацією"

<>
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
По информации издания, музыкант повесился. За наявною інформацією, музикант повісився.
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
"По имеющейся информации, этот урод наркозависимый. "За наявною інформацією, цей виродок наркозалежний.
По предварительной информации он был трезв. За попередньою інформацією він був тверезий.
По предварительной информации - сигнализация не работала. За попередньою інформацією, сигналізація не спрацювала.
По информации собеседников, вопрос уже решен. За інформацією співрозмовників, питання вже вирішене.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
Определения и исключения из конфиденциальной информации. Визначення і винятки з конфіденційною інформацією.
По информации СМИ, солдата избил старшина. За інформацією ЗМІ, солдата побив старшина.
По предварительной информации, он был нетрезв. За попередньою інформацією, він був тверезий.
По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана. За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану.
По предварительной информации, 43-летний шофёр... За попередньою інформацією, 43-річний водій...
По информации, опубликованной The Huffington Post. За інформацією, опублікованою The Huffington Post.
По информации, обвал задел одну машину. За інформацією, обвал зачепив одну машину.
Согласно информации СБУ, схваченные свою вину признали. За інформацією СБУ, затримані свою провину визнали.
По его информации, самолет управлялся украинским экипажем. За його інформацією, літаком управляв український екіпаж.
По информации Тымчука, потерь среди военнослужащих нет. За інформацією Тимчука, втрат серед військовослужбовців немає.
Список составлен на информации сайта IMDb [7]. Список складений за інформацією сайту IMDb [1].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.