Ejemplos del uso de "контролировался" en ruso
Traducciones:
todos62
контролюється35
контролюються9
контролюватися6
контролювався4
контролює2
контролювалася1
контролювалось1
контролювати1
знаходиться під контролем1
під контролем1
контролюється футбольною1
С 1998 по 2001 год контролировался движением Талибан;
З 1998 до 2001 року контролювалось рухом Талібан;
Кроме того, он контролировался королевским флотом;
Крім того, він контролювався королівським флотом;
После 480 г. н. э. район города контролировался эфталитами.
Після 480 р. н. е. район міста контролювався ефталітами.
Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы.
Контролюється Федерацією національного футболу Гватемали.
Внешняя политика стала контролироваться Великобританией.
Зовнішня політика стала контролюватися Великобританією.
"Артем-банк" контролируется гражданином Израиля Борисом Лемпером.
До цього банк контролювався громадянином Ізраїлю Борисом Лемпером.
Качество йодирования контролируется санитарно-эпидемиологической службой.
Рівень шуму контролює санітарно-епідеміологічна служба.
Контролировалась непосредственно султаном из Стамбула.
Контролювалася безпосередньо султаном зі Стамбула.
Симптомы могут контролироваться снижением дозы препарата.
Зазначені симптоми можна контролювати зниженням дози.
В данное время ситуация контролируется соответствующими службами.
Наразі ситуація знаходиться під контролем відповідних служб;
Хотя пока ситуация контролируется украинскими военными.
Ситуація залишається під контролем українських військових.
Контролируется футбольной ассоциацией Синт-Мартена.
Контролюється Футбольною асоціацією Сінт-Мартена.
Многие тюрьмы фактически контролируются преступными группировками.
Багато в'язниць фактично контролюються злочинними угрупованнями.
Потому что эта территория не контролируется украинскими властями.
Однак сьогодні цю територію українська влада не контролює.
Все отрасли хозяйства контролируются гигантскими монополиями.
Усі галузі господарства контролюються гігантськими монополіями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad