Ejemplos del uso de "лицам" en ruso con traducción "осіб"

<>
необеспечение трудоустройства лицам с инвалидностью; незабезпечення працевлаштування осіб з інвалідністю;
200% от НСЛ применяют к следующим лицам: 200% від ПСП застосовують до наступних осіб:
гарантии и поручительство третьих лиц; гарантії і поручительства третіх осіб;
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
расчётно-кассовое обслуживание юридических лиц; розрахунково-касове обслуговування юридичних осіб;
Несанкционированное использование логотипов третьих лиц; несанкціоноване використання логотипів третіх осіб;
Противоправные действия третьих лиц (ПДТЛ); Протиправні дії третіх осіб (ПДТО);
Какая смесь одежд и лиц, Яка суміш одягів та осіб,
объяснение заинтересованных лиц, их представителей; пояснення заінтересованих осіб, їхніх представників;
Об аннулировании заявок гражданских лиц: Про анулювання заявок цивільних осіб:
лиц, уполномоченных осуществлять такую доставку; осіб, уповноважених здійснювати таке доставлення;
Номинальное число лиц (лица) 19 Номінальна число осіб (особи) 19
Собственность лиц еврейского происхождения конфисковывалась. Власність осіб єврейського походження конфісковувалася.
ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц; ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб;
Бланк инвойса для юридических лиц Бланк інвойсу для юридичних осіб
устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц; стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб;
Платежное поручение для физических лиц Платіжне доручення для фізичних осіб
Платежное поручение для юридических лиц Платіжне доручення для юридичних осіб
Для юридических лиц, ИСИ, НПФ: Для юридичних осіб, ІСІ, НПФ:
Количество сопровождающих лиц без водителя Кількість супроводжуючих осіб без водія
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.