Ejemplos del uso de "любое" en ruso

<>
* Мгновенный просмотр в любое время * Миттєвий перегляд в будь-який час
Приготовим любое блюдо на Ваш вкус; Приготуємо будь-яку страву на Ваш смак;
В любое место файла (между) вставляем: У будь-якому місці файлу (між) вставляємо:
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Любое множество является подмножеством универсального множества. Будь-яка множина є підмножиною універсальної множини.
Любое опьянение провоцирует определенные изменения. Будь сп'яніння провокує певні зміни.
Амстердам завораживает в любое время года. Амстердам зачаровує у будь-яку пору року.
Они прекрасны в любое время. Воно прекрасне за будь-якої пори.
Любое устройство нерационально потребляет электричество,... Будь-який пристрій нераціонально споживає електрику,...
Оригинальным любое блюдо сделает арахисовый соус. Оригінальним будь-яку страву зробить арахісовий соус.
Любое отравление не проходит бесследно. Будь-яке отруєння не проходить безслідно.
Любое упоминание альтернатив является исключительно гипотетическим. Будь-яка згадка альтернатив є виключно гіпотетичною.
Головной убор необходим в любое время года. Головний убір знадобитися у будь-яку пору року.
Отменяйте подписку в любое время. Скасування передплати у будь-який час.
Вам разрешено использовать любое количество массивов. Вам дозволяється використовувати будь-яку кількість масивів.
Любое поле - регулярное локальное кольцо. Будь-яке поле - регулярне локальне кільце.
любое защитное действие предполагает, что противник вооружён будь-яка захисна дія передбачає, що нападник озброєний
Срочный выезд, в любое время; Терміновий виїзд, в будь-який час;
Администратор и модератор могут удалить любое бронирование. Адміністратор та модератор можуть видалити будь-яку резервацію.
Говорят, что любое сравнение хромает. Вважається, що будь-яке порівняння кульгає.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.