Ejemplos del uso de "мировым сообществом" en ruso
Международным сообществом это заявление принимается неоднозначно.
Міжнародним співтовариством ця заява приймається неоднозначно.
Южная Осетия - самопровозглашенная, непризнанная международным сообществом территория.
Південна Осетія - самопроголошена, невизнана міжнародним співтовариством республіка.
По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною.
этническим сообществом с надднепрянскими украинский.
етнічною спільнотою з наддніпрянськими українцями.
Технические характеристики устройств соответствуют лучшим мировым аналогам.
Технічний рівень установок відповідає кращим світовим зразкам.
Alcoa является ведущим мировым производителем алюминия.
Alcoa є провідним світовим виробником алюмінію.
"Положения законопроекта отвечают лучшим мировым практикам.
"Положення законопроекту відповідають кращим світовим практикам.
кто управляет хартлендом, тот командует Мировым островом;
• хто керує хартлендом, керує Світовим островом;
Мировым издателем является компания Playlogic International.
Світовим видавцем є компанія Playlogic International.
Период, начавшийся мировым экономическим кризисом 1929 - 1933гг.
Період, що почався світовою економічною кризою 1929-1933 рр.
Германии, изнуренной мировым экономическим кризисом.
Німеччина була охоплена світовою економічною кризою.
Начато сотрудничество с компанией с мировым именем
Розпочато співпрацю з компанією зі світовим іменем
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad