Exemples d'utilisation de "направлялись" en russe

<>
afficher
Грузовики направлялись в г. Донецк. Вантажівки прямували до м. Донецьк.
Туда направлялись ведущие и лучшие силы ОУН. Туди направлялися провідні й найкращі кадри ОУН.
Миссионеры направлялись Антонием на Камчатку и в Китай. Місіонери скеровувалися Антонієм до Камчатки також до Китаю.
Россияне направлялись в Латвию на автобусе. Росіяни прямували в Латвію на автобусі.
Они направлялись в развитые страны мира. Вони прямували до розвинених країн світу.
Украинские суда направлялись из Одессы в Мариуполь. Українські судна прямували з Одеси до Маріуполя.
Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
Автобус направлялся из монастыря Фоки. Автобус прямував із монастиря Фоки.
четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.
Команда направлялась на соревнование в Белоруссию. Команда прямувала на змагання в Білорусь.
Как выяснилось, самолет направлялся в Краков. Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова.
Сейчас дети направляются в Днепропетровск. Зараз вони прямують до Дніпропетровська.
НДС, направляются в бюджет АРК. ПДВ, спрямовуються до бюджету АРК.
К ней направляются Элли и Роберт. До бункера направляються Еллі і Роберт.
непосредственно или направляются почтовым отправлением. Особисто або надсилаються поштовим відправленням.
Машина направлялась с подконтрольной боевикам территории. Чоловік слідував з підконтрольної бойовикам території.
В основном - подростки, направлявшиеся на экскурсию. Це переважно школярі, які вирушали на екскурсію.
Заявка направляется в виде файла (MS Word). Текст подається у вигляді файлу (MS Word).
Часть водорода направляется на заправку автомобиля. Решта водню іде на заправку автомобіля.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger