Ejemplos del uso de "настоящем" en ruso con traducción "справжню"

<>
Повесть о настоящем сверхчеловеке (неопр.). Повість про справжню надлюдину (неопр.).
А настоящую красоту трудно спрятать. А справжню красу важко сховати.
Собирать нужно только ромашку настоящую. Збирати потрібно тільки ромашку справжню.
Роман раскрывает настоящую людскую трагедию. Роман розкриває справжню людську трагедію.
Это вызвало настоящую педагогическую сенсацию. Це викликало справжню педагогічну сенсацію.
Сражение превратилось в настоящую резню. Битва перетворилося на справжню різанину.
Господи, дай мне настоящую ревность! Господи, дай мені справжню ревність!
Как сделать настоящую волшебную палочку? Як зробити справжню чарівну паличку?
СМИ совершили настоящую революцию в политике. ЗМІ зробили справжню революцію в політиці.
Военная миссия превращается в настоящую резню. Військова місія перетворюється на справжню різанину.
Однако настоящую сумму Козловский не назвал. Однак справжню суму Козловський не назвав.
Тогда этот напиток произвел настоящую сенсацию! Тоді цей напій викликав справжню сенсацію!
1 Как сделать настоящую волшебную палочку? 1 Як зробити справжню чарівну паличку?
Вскоре Томас произвел настоящую чайную революцию. Незабаром Томас справив справжню чайну революцію.
В Португалии это вызвало настоящую сенсацию. В Португалії це викликало справжню сенсацію.
Однако это мало напоминало настоящую музыку. Однак це мало нагадувало справжню музику.
Сегодня диагностируют настоящую заразу, требующую лечения. Сьогодні діагностують справжню заразу, вимагає лікування.
Я так устала искать настоящую Любовь. Я так втомилася шукати справжню Любов.
Устройте себе настоящее приключение в Каменце-Подольском. Влаштуйте собі справжню пригоду у Кам'янці-Подільському.
Моя жизнь превратилась в настоящую телевизионную мечту. Моє життя перетворилося на справжню телевізійну мрію.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.