Beispiele für die Verwendung von "определённой" im Russischen

<>
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Родизио подается в определенной последовательности. Родізіо подається в певній послідовності.
централизация определенной части амортизационных отчислений; централізацію певної частини амортизаційних відрахувань;
Гелбрейтом) в определенной мере односторонним. Гелбрейтом) є певною мірою однобічним.
сумма определенной нетто-ставки и нагрузка. сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Идеология движения становится определенной и понятной. Ідеологія руху стає визначеною та зрозумілою.
Выводим список статей, подчиненных определенной вершине: Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині:
Холдинги образуются для определенной цели. Холдинги утворюються для певної мети.
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
сумма определенной нетто-премии и нагрузки. сума визначеної нетто-премії і навантаження.
стабильная орфография в определенной системе письменности; Стабільна орфографія в певній системі писемності;
Каждый табун обычно придерживается определённой местности. Кожен табун зазвичай дотримується певної місцевості.
Время его правления отличались определенной веротерпимостью. Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю.
6) целеустремленность показа объектов, наличие определенной темы; 6) цілеспрямованість показу об'єктів, наявність визначеної теми;
стратегией фирмы в определенной конкурентной ситуации. стратегією фірми в певній конкурентній ситуації.
Предпочтение определенной эмоции предоставляет настроение соответствующей окраски. Перевага певної емоції надає настроєві відповідного забарвлення.
Радиоактивные вещества распадаются с определенной скоростью. Радіоактивні речовини розпадаються з певною швидкістю.
Брутто-ставка - сумма определенной нетто-премии и нагрузка. БРУТТО-СТАВКА - сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Природные зоны сменяются в определенной последовательности. Природні зони змінюються в певній послідовності.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.