Sentence examples of "оставшиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

show all

Затем снова раскладываем оставшиеся кусочки лимона. Потім знову розкладаємо залишилися шматочки лимона.

Оставшиеся три требуют дополнительных определений. Решта три вимагають додаткових визначень.

Плательщикам налогов придется уплатить оставшиеся 5%. Платникам податків доведеться сплатити решту 5%.

Оставшиеся данные разбиваем на группы. Інші дані розбиваємо на групи.

оставшиеся создают сплошную поверхностную корку. останні утворюють суцільну поверхневу кірку.

Оставшиеся в живых мамлюки султана были жестоко наказаны Каузуном. Тих, хто залишився живим, Каузун жорстоко покарав.

Переболевшие и оставшиеся в живых животные становятся пожизненными вирусоносителями. Тварини які перехворіли і вижили, залишаються пожиттєвими вірусоносіями.

Оставшиеся в живых были угнаны в Иран. Залишені в живих були вивезені до Ірану.

В 1856 оставшиеся в живых Д. помилованы. У 1856 залишилися в живих Д. помилувані.

Оставшиеся поддерживают теорию естественного отбора. Решта підтримує теорію природного відбору.

Оставшиеся 45% энергии "эффективно" достигают поверхности Земли. Решту 45% енергії "ефективно" досягають поверхні Землі.

В чем же проявляются оставшиеся два чувства? В чому ж проявляються інші два відчуття?

Оставшиеся два года деньги выплачивала его вдова. Останні 2 роки гроші виплачувала його вдова.

Оставшиеся воины расположились в арьергарде. Решта воїнів розташувались в ар'єргарді.

Немногочисленные этнические группы составляют оставшиеся 24% населения. Нечисленні етнічні групи складають інші 24% населення.

Оставшиеся богатства разворовали и уничтожили. Решта багатства розікрали і знищили.

Оставшиеся расхождения двигают исследования вперед. Решта розбіжностей рухають дослідження вперед.

Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. Решта ченців належали школі Махаяна.

Оставшиеся 20 формируются по результатам опросов. Решта 20 формуються за результатами опитувань.

Оставшиеся 21% жителей являются представителями 125 национальностей. Решта 21% жителів є представниками 125 національностей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download