Exemplos de uso de "охваченный" em russo

<>
Выглядит как лысый человек, охваченный огнём. Виглядає як лисий чоловік, охоплений вогнем.
Охваченный гневом, он закалывает молодого цыгана. Охоплений гнівом, він заколює молодого цигана.
В опере Мазепа - герой, охваченный противоречиями. В опері Мазепа - герой, охоплений суперечностями.
Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.
Движение сопротивления охватил весь Казахстан. Рух опору охопив весь Казахстан.
"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...
Исследование охватило 28 миллионов человек. Дослідження охопило 28 млн осіб.
Горячим питанием охвачено 95% детей. Гарячим харчуванням охоплено 95% дітей.
Огнем оказались охвачены десятки автомобилей. Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів.
Вся Польша была охвачена войной. Вся Польща була охоплена війною.
Модернизация сети охватит все районы города. Модернізація мережі охопить усі райони міста.
Весь район был охвачен войной. Весь район був охоплений війною.
Трудно охватить всё творческое наследие Майера. Важко охопити увесь творчий доробок Маєра.
Общество было охвачено патриотическим порывом. Суспільство було охоплене патріотичним поривом.
доля работников, охваченных коллективными договорами; чисельність працівників, охоплених колективними договорами;
Позднее огонь охватил 16 резервуаров из 17. Вогнем були охоплені 16 резервуарів з 17.
В перспективе, возможно, охватим и индивидуальные домохозяйства. У перспективі, можливо, охопимо й індивідуальні домогосподарства.
охватила все слои населения страны. охопила всі верстви населення країни.
Всю Болгарию охватил патриотический порыв. Усю Болгарію охопив патріотичний порив.
30 декабря протесты охватили Тегеран. 30 грудня протести охопили Тегеран.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.