Sentence examples of "потерям" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all388 втрати150 втрата89 втрат87 втрату15 втраті13 втратою11 втратами11 утрата4 утрат3 збитки2 утрати2 втратам1

show all

Империалистическая и гражданская войны привели к большим людским потерям. Наслідком світової та Громадянської війни були величезні людські втрати.

Это приводит к серьезным демографическим потерям. Це призводить до серйозних демографічних втрат.

Троих погибших отнесли к небоевым потерям. Трьох загиблих зарахували до небойових утрат.

Данные по потерям уточняются ", - написал Д.Тымчук. Дані щодо втрат уточнюються ", - пише Д.Тимчук.

ФСС по временной потере нетрудоспособности. ФСС з тимчасової втрати працездатності.

а) делеция -- потеря участка хромосомы; а) делеція - втрата ділянки хромосоми;

Понеся серьёзные потери, красноармейцы отступили. Зазнавши великих втрат, червоноармійці відступили.

Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.

Первая помощь при потере сознания Перша допомога при втраті свідомості

Киев смирился с потерей Донбасса? Київ змирився із втратою Донбасу?

Характеризуется низкими потерями при испарении Характеризується низькими втратами при випаровуванні

потеря контроля над источником излучения; утрата контролю над джерелом випромінювання;

Этот ночной рейд обошелся без потерь. Цей нічний рейд обійшовся без утрат.

"Мы пытаемся компенсировать финансовые потери. "Ми намагаємося компенсувати фінансові збитки.

Потери мирных жителей были огромны. Утрати цивільного населення були величезними.

e) предотвращать экономические потери, вызванные неразумной конкуренцией; e) запобігати економічним втратам, викликаним нерозумною конкуренцією;

сверхнормативные потери и недостачи товаров; наднормативні втрати і недостачі товарів;

Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;

Противник отошел назад, понеся потери. Противник знову відступив, зазнавши втрат.

Елизавета Михайловна тяжело переживала потерю. Єлизавета Михайлівна важко переживала втрату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download