Ejemplos del uso de "применения" en ruso con traducción "із застосуванням"
Traducciones:
todos721
застосування535
застосуванню55
застосуванням39
використання30
із застосуванням25
застосуванні11
із застосування9
застосувань8
використанням3
вживання2
щодо застосування2
при застосуванні1
застосовування1
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль);
із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката;
зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
установкой дублеров (с применением подводной сварки);
установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств.
Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
традиционным с применением наркоза и наложением швов;
традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Резка лент с применением открытого огня запрещена.
Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture.
Толстые стяжки лучше выполнять с применением керамзита.
Товсті стяжки краще виконувати із застосуванням керамзиту.
Диарея, ассоциированная с применением антибиотиков, включая колит.
Діарея, асоційована із застосуванням антибіотиків, включаючи коліт.
Осмотр кожных покровов с применением "лампы Вуда"
Огляд шкірних покривів із застосуванням "лампи Вуда"
моделирование содержаний компонентов с применением блочных структур
моделювання складу компонентів із застосуванням блокових структур
Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств.
Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.
изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов;
виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів;
Его корпус изготовлен с применением технологии "стелс".
Його корпус виготовлений із застосуванням технології "стелс".
Упрощение работы связано с применением лазерного нивелира.
Спрощення роботи пов'язано із застосуванням лазерного нівеліра.
очищение кишечника клизмой или с применением медпрепаратов.
очищення кишечнику клізмою або із застосуванням медпрепаратів.
Построенная с применением фрагментов более древнего дома.
Споруджена із застосуванням фрагментів більш давнього будинку.
Все работы выполняются с применением высокоточного оборудования.
Всі роботи виконуються із застосуванням високоточного обладнання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad