Exemples d'utilisation de "применения" en russe avec la traduction "застосування"

<>
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Инициатор применения глубокого алмазного бурения. Ініціатор застосування глибокого алмазного буріння.
Главные цели применения перемычек железобетонных Головні цілі застосування перемичок залізобетонних
Применения керамзита для утепления стен Застосування керамзиту для утеплення стін
Всеукраинская программа применения пуповинной крови Всеукраїнська програма застосування пуповинної крові
Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;
Скретч-карта - карта однократного применения. Скретч-картка - картка одноразового застосування.
гель для применения в ульях гель для застосування у вуликах
Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":
Результаты применения технологии Органик Синтез Результати застосування технології Органік Синтез
возможность гипокалиемии вследствие применения сальбутамола; можливість гіпокаліємії внаслідок застосування сальбутамолу;
Волосы сушат без применения фена. Волосся сушать без застосування фену.
PCB материалы и промышленные применения PCB матеріали і промислові застосування
Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.
восстанавливает почву после применения ядохимикатов; відновлює грунт після застосування отрутохімікатів;
Раствор для наружного применения, спиртовой. Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий.
не требует применения сторонних СУБД; не вимагає застосування сторонніх СУБД;
Препарат предназначен для перорального применения. Препарат призначений для перорального застосування.
Электромагнитные клапаны для промышленного применения Електромагнітні клапани для промислового застосування
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !