Beispiele für die Verwendung von "применявшихся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Описание методик, применявшихся в исследовании. Опис методик, застосовуваних у дослідженні.

Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.

Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:

Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Спец техника может не применяться Спец техніка може не застосовуватися

Индийский чарас применялся в животноводстве. Індійський чарас застосовувався у тваринництві.

Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников. Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників.

Дистилляция применялась с давних времен. Дистиляція застосовувалася з давніх часів.

Где еще применяется драгоценный металл? Де ж використовуються дорогоцінні метали?

Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.

Применяется как моторное топливо, растворитель. Застосовують як моторне паливо, розчинник.

Середина века: начинает применяться штык. Середина століття: починає застосовуватись багнет.

Округление не применяется для безналичных расчетов. Округлення не застосовуватиметься для безготівкових розрахунків.

Так, применялась банковская система кассового исполнения бюджетов. Отже, застосовувалась банківська система касового виконання бюджетів.

в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.

При этом применялось запрещенное вооружение. Щоправда тоді використовували заборонену зброю.

9 раз применялось тяжелое вооружение. 9 разів застосовували важке озброєння.

Также применялось как орудие береговой обороны. Вони використовувались як броненосці берегової оборони.

Могут применяться доски и других размеров. Можуть використовуватися дошки й інших розмірів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen