Exemples d'utilisation de "размещается" en russe

<>
Здесь также размещается англиканская епархия. Тут також розміщується англіканська єпархія.
На интернет-сайте в обязательном порядке размещается: На сайтах в обов'язковому порядку розміщуються:
Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.
Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.
Сейчас там размещается детская библиотека. Зараз там розміщена дитяча бібліотека.
Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.
Штаб-квартира размещается в Сеуле (Южная Корея). Штаб-квартира знаходиться в Сеулі (Південна Корея).
Редакция журнала размещается в Нью-Йорке. Штаб-квартира журналу розташована у Нью-Йорку.
Музей размещается в бывшем губернаторском доме. Музей міститься в колишньому будинку губернатора.
Информация о фестивале размещается на сайтах: Інформацію про фестиваль розміщено на сайтах:
Ресторан размещается в четырёхэтажном здании. Ресторан розміщений у чотириповерховій будівлі.
На стендах размещается информация о: На стендах розміщується інформація про:
Размещается он в двух комнатах. Він розташований у двох кімнатах.
Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.
Возвратная пружина размещается под стволом. Поворотна пружина розміщується під стволом.
Выставка размещается в читальном зале № 2. Фонд розташований у читальному залі № 2.
"Прозрачная" крона размещается на самой верхушке. "Прозора" крона розташовується на самій верхівці.
Внутрь кожуха размещается основное устройство. Всередину кожуха розміщується основне пристрій.
В городе размещается крупный торговый порт. У місті розташований великий торговий порт.
На информационных стендах размещается информация: На інформаційних стендах розміщується інформація:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !