Ejemplos del uso de "распространении" en ruso
Traducciones:
todos125
поширення84
розповсюдження22
поширенню8
розповсюдженню3
поширенням2
розповсюдженням2
поширенні2
набули1
розповсюдженні1
Сведения о дальнейшем распространении манихейства противоречивы.
Відомості про подальше поширення маніхейства суперечливі.
При распространении волн возникает деформацию среды.
При поширенні хвиль виникає деформацію середовища.
Город играл важную роль в распространении христианства.
Місто відіграло важливу роль у розповсюдженні християнства.
Рассуждения о зарождении и распространении национализма.
Міркування щодо походження й поширення націоналізму.
Однако при распространении метастаз прогнозы ухудшаются.
Однак при поширенні метастаз прогнози погіршуються.
Распространение бронзы способствовало развитию судостроения.
Розповсюдження бронзи сприяло розвитку суднобудування.
Высокие температуры поощряют распространение инфекционных заболеваний.
Високі температури сприяють поширенню інфекційних захворювань.
содействует пропаганде и распространению научных знаний;
сприяє розповсюдженню та підтримці наукового знання;
Боролся с распространением в епархии старообрядчества.
Змагався з розповсюдженням у єпархії старообрядництва.
Наибольшее распространение получила нержавеющая сталь.
Найбільшого поширення набули нержавіючі сталі.
радиовещание - производство и распространение аудиопрограмм;
радіомовлення - виробництво і розповсюдження аудіопрограм;
сопротивляемость огню и дальнейшему распространению огня
опірність вогню та подальшому поширенню вогню
Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара.
Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню.
Отсутствие проблем с нелицензионным распространением ПО;
Відсутність проблем з неліцензійним поширенням ПЗ;
борьба с распространением контрафактных лекарственных средств
боротьба з розповсюдженням контрафактних лікарських засобів
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad