Ejemplos del uso de "родителя" en ruso

<>
Оба родителя работали в Гавайском университете. Його батьки познайомилися в Гавайському університеті.
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Оба его родителя были учителями. Обидва її батька були вчителями.
О молодых птицах заботятся оба родителя. Про молодих птахів піклуються обидва батьки.
Оба родителя - выходцы из Приазовья. Обоє батьків - вихідці з Приазов'я.
Второй позволяет отслеживать номер престарелого родителя. Другий дозволяє відстежувати номер старого батька.
Оба ее родителя родом из Богемии. Обидва її батьки родом з Богемії.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Может, это месть убитого горем родителя?.. Може, це помста вбитого горем батька?..
Насиживают и выкармливают потомство оба родителя. Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків.
Выбор детского сада - дело ответственное для каждого родителя. Вибір дитячого саду - відповідальне завдання для будь-якого батька.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.
Высиживают яйца оба родителя приблизительно 35 дней. Яйце висиджують обоє батьків приблизно 55 днів.
Насиживает только самка, но кормят птенцов оба родителя. Насиджує виключно самка, але годують малюків обидвоє батьків.
Родители - Майк и Нэл Грасси. Батьки - Майк і Нел Грассі.
Имеет титулованных родителей и предков. Має титулованих батьків та предків.
Подозреваемый проживал вместе с родителями. Підозрюваний жив разом з батьками.
Родители решили обратиться к психологу. Запропоновано батькам звернутися до психолога.
Быть родителем - оставаться в любви Бути батьком - залишитися в любові
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.