Ejemplos del uso de "следствий" en ruso

<>
Но демократии присущие два нежелательных следствий: Але демократії притаманні два небажаних наслідки:
Формула имеет множество полезных следствий. Формула має багато корисних наслідків.
И следствий женских обмороков спой І наслідків жіночих непритомності заспівай
анализ следствий финансово-экономического кризиса. аналіз наслідків фінансово-економічної кризи.
Физический (на основе следствий теории относительности): Фізичний (на основі наслідків теорії відносності):
Идея Бруно породила немало поразительных следствий. Ідея Бруно породила чимало вражаючих наслідків.
многократное наблюдение положительных следствий агрессивного поведения; багаторазове спостереження позитивних наслідків агресивної поведінки;
Здесь длинная цепочка причин и следствий. Тут довгий ланцюжок причин і наслідків.
Кардиомиопатия как следствие перенесенного миокардита Кардіоміопатії як наслідок перенесеного міокардиту
2) дознание и предварительное следствие; 2) дізнання і досудове слідство;
Правомочие является следствием субъективного права. Правомочність є наслідком суб'єктивного права.
Выводы следствия гласили: "Разъяснения автора... Висновки слідства свідчили: "Роз'яснення автора...
Теорема Безу и ее следствия. Теорема Безу та її наслідки.
Причины самоубийства будет устанавливать следствие. Причини самогубства будуть встановлюватися слідством.
На следствии я держался спокойно... На слідстві я тримався спокійно...
Защита подозреваемого во время предварительного следствия. Захист підозрюваного на стадії досудового розслідування.
Выдача следствию оригиналов правоустанавливающих документов. Видача слідству оригіналів правовстановлюючих документів.
Как следствие - неэффективная трата денег. У результаті - неефективне витрачання коштів.
Оба уравнения являются следствием исходного. Обидва рівняння є наслідками початкового.
Во времени причина всегда предшествует следствию. Причина в часі завжди передує наслідкам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.