Ejemplos del uso de "соблюдением" en ruso
Traducciones:
todos62
дотримання37
дотриманням9
додержання4
дотриманні3
дотриманню3
виконання2
дотримуватися2
дотримуватись1
за дотриманням1
Само окрашивание выполняется с соблюдением правил:
Саме фарбування виконується з дотриманням правил:
Самостоятельно следить за соблюдением сетевого этикета.
Самостійно стежити за дотриманням мережевого етикету.
Прокурорский надзор за соблюдением трудового законодательства:
Прокурорський нагляд за дотриманням трудового законодавства:
За соблюдением правопорядка будут следить 900 полицейских.
За дотриманням правопорядку стежитимуть 900 працівників поліції.
Полиция бдительно следила за соблюдением этих правил.
Поліція ретельно спостерігала за дотриманням цих вимог.
Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами.
Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.
Законодательство страны максимально способствует соблюдению конфиденциальности.
Законодавство країни максимально сприяє дотриманню конфіденційності.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся.
Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Необходимо строгое соблюдение интервалов между приемами препарата.
Необхідно строго дотримуватися інтервалів між введенням препарату.
Соблюдение правил медицинской этики и деонтологии;
дотримуватись правил медичної етики та деонтології;
контролировать соблюдение установленных ЦБ экономических к нормативов;
контроль за дотриманням установлених НБУ економічних нормативів;
абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов;
абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,
порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины.
порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни.
при недостаточном соблюдении правил личной гигиены.
при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad