Beispiele für die Verwendung von "установлением" im Russischen
Übersetzungen:
alle94
встановлення73
установлення4
встановленням4
зі встановленням4
встановленню3
визначення1
встановлюють1
установленням1
про встановлення1
щодо встановлення1
установлень1
изобретения, с установлением вознаграждения патентообладателю.
винаходу, з встановленням винагороди патентовласникові.
С установлением христианства проституция не исчезла.
Зі встановленням християнства проституція не зникла.
Сейчас милиция занимается установлением личностей "шутников".
Зараз співробітники міліції встановлюють особу "жартівника".
Вероятностно-прогностический, связанный с установлением статистических закономерностей.
Ймовірносно-прогностичний, зв'язаний із установленням статистичних закономірностей.
Это называется установлением аутентичности договора.
Це називається встановленням автентичності договору.
КСУ начал разбираться с установлением партийной диктатуры
КСУ почав розбиратися зі встановленням партійної диктатури
С установлением советской власти усадьбу Дьякова национализировали.
Зі встановленням радянської влади садибу Дьякова націоналізували.
с установлением земельных сервитутов и охранных зон;
із встановленням земельних сервітутів та охоронних зон;
С установлением коммунистического режима не был затронут репрессиями.
Зі встановленням комуністичного режиму не потрапив під репресії.
Установление квалификационных требований к директорам.
Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.
Осн. труды по установлению структуры рибонуклеазы.
Основні праці по встановленню структури рибонуклеази.
установление коэффициента корреляции между зависимыми переменными;
визначення коефіцієнта кореляції між залежними змінними;
Об установлении, изменении и прекращении земельного сервитута;
про встановлення, зміну та припинення земельного сервітуту;
"Российская правда" - приемник установлений истины, закона.
"Руська правда" - збірник установлень правди, закону.
4) внеочередное установление квартирных телефонов.
2) позачергове встановлення квартирних телефонів.
* установление равновесных ставок заработной платы;
· установлення рівноважних ставок заробітної плати;
Умеренный климат Европы способствует установлению монархий.
Помірний клімат Європи сприяє встановленню монархій.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung