Beispiele für die Verwendung von "физическому" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle422 фізичних66 фізична65 фізичні60 фізичної43 фізичну28 фізичне26 фізично26 фізичного24 фізичний23 фізичним19 фізичними16 фізичній9 фізичному8 фізичною7 матеріальний1 фізичні особи1

einblenden

подвергся физическому, сексуальному, психологическому насилию; зазнала фізичного, сексуального, психологічного насильства;

Документы, необходимые физическому лицу - нерезиденту: Документи, необхідні фізичній особі - нерезиденту:

· 23% подвергались физическому / сексуальному насилию; · 23% піддавалися фізичному / сексуальному насильству;

Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.

Большое внимание уделялось физическому и эстетическому воспитанию. Велика увага приділялася фізичному й естетичному вихованню.

Видное место отводилось физическому и эстетическому воспитанию. Великого значення надавав фізичному й естетичному вихованню.

В институте большое значение придаётся физическому воспитанию. В інституті велику увагу надають фізичному вихованню.

облегченная адаптация к физическим нагрузкам; полегшена адаптація до фізичних навантажень;

физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;

физические, химические, биологические и психофизиологические. фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні.

повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;

Женщины выполняли тяжелейшие физические работы. Раби виконували тяжку фізичну роботу.

9 Физическая нагрузка и целлюлит 9 Фізичне навантаження і целюліт

Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).

Гармония физического естества с природой: Гармонія фізичного єства з природою:

Выделяют физический и психологический возраст. Розрізняють фізичний та психологічний вік.

Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.

2) регулярно выполняйте физические упражнения; 3) Регулярно займайтеся фізичними вправами.

Нахожусь в хорошей физической форме. Перебуваю в хорошій фізичній формі.

Эффект усиливается при физической нагрузке Ефект посилюється при фізичному навантаженні

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen