Ejemplos del uso de "çıkış yolu" en turco

<>
Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.
Şu elimdeki banka artalan sürecinin çıkış yolu gibi. Например, эту передачу данных от банковского демона.
Labirentinden çıkış yolu arayan bir fare gibi. Как крыса в поисках выхода из лабиринта.
Yapmamız gereken şey buradan bir çıkış yolu bulmak. Что нам нужно - так это выбраться отсюда.
Buradan tek çıkış yolu labirentten geçiyor. Отсюда можно выбраться только через лабиринт.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Elbet bir de çıkış yolu olmalı. Должен быть способ выбраться с неё.
Başka bir çıkış yolu var. Отсюда есть еще один выход.
Hemen başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Необходимо срочно найти другой выход отсюда.
Bir çıkış yolu bulmalıyız! Мы должны найти выход!
Köprü saat boyunca kapalıydı. Adadan tek çıkış yolu oydu. Из-за этого бензовоза мост был перекрыт на целые сутки.
Dinle Katrina, ikimize de çıkış yolu öneriyorum burada. Слушай, Катрина, я пытаюсь помочь нам обоим.
Tek öğrenmek istediğim bu ormandan çıkış yolu. Я хотел бы узнать дорогу из джунглей.
Lynne! Buradan başka çıkış yolu yok mu? Эй, Линн, какие отсюда есть выходы?
Bana gölgelerin içinden bir çıkış yolu gösterdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что указала мне, как выбраться из мрака.
Hadi bir çıkış yolu arayalım. Давайте найдем способ выбраться отсюда.
Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz. Мы должны найти дорогу обратно и вернуться.
Tek çıkış yolu var! Только один путь отсюда.
Rufus, bir çıkış yolu bulman lazım. Руфус, ты должен найти отсюда выход.
Tek çıkış yolu orası. Это единственный выход отсюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.