Ejemplos del uso de "şaka yapmaya" en turco

<>
Çok komik, ama şaka yapmaya vaktim yok. Смешно, но у меня нет времени шутить.
Hayır, şaka yapmaya çalıştın. Günaydın Eleanor! Нет, это был намёк на шутку.
Üzgünüm şaka yapmaya çalışıyordum. Прости. Я просто шутил.
Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin... Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.
Şaka bile yapmaya başlamıştı. Он даже пытался шутить.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.