Ejemplos del uso de "şey atlattık" en turco

<>
Birlikte çok şey atlattık. Мы столько пережили вместе!
Beraber bir sürü şey atlattık. Мы прошли через столько всего.
Birlikte çok şey atlattık, Bo. Мы многое прошли с тобой Бо.
Kuvira peşimizde. Beraber çok şey atlattık. Мы вместе через столько всего прошли.
Son zamanlarda birlikte çok şey atlattık. Мы через многое прошли вместе недавно.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Tanrı'ya şükürler olsun ki atlattık. Слава Богу, мы справились.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Fırtınadan haberim var. Daha önce bir çoğunu atlattık. Мы выдержали много нашествий, и это переживем.
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Büyük bir tehlike atlattık. Мы избежали опасную ситуацию.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Çok açız ve bir çok badire atlattık. Мы очень голодны и пережили большие трудности.
Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?
Evet, bugünü atlattık. Да, сегодняшний пережили.
Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:
Olanların hepsini uzun zaman önce atlattık. Мы прошли через всё это давным-давно.
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
Zor olmadı kimsenin bir şey gizlediği yok. Было легко, никто ничего не скрывает.
Asla seni incitecek bir şey yapmadım. Я не сделал тебе ничего плохого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.