Ejemplos del uso de "şey bitti" en turco

<>
Bayanlar baylar, her şey bitti. Дамы и господа, все пропало.
Her şey bitti Orfeo! Всё кончено, Орфей!
Sen ve karın için her şey bitti. Все кончено для тебя и твоей жены.
Her şey bitti Ezra. Всё кончено, Эзра.
Her şey bitti Meryem! Все кончено, Мария.
Her şey bitti Susie. Все кончено, Сьюзи.
Hayır tahmin edemezsin! Her şey bitti! Нет, такого ты не можешь представить.
Ama şimdilik her şey bitti. Но теперь все это позади.
Her şey bitti Costa. Игра окончена, Коста.
Her şey bitti Danny. Все кончено, Дэни.
Her şey bitti mi Savannah? Саванна, ты хочешь уйти?
Aramızdaki her şey bitti! Все кончено между нами.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.