Ejemplos del uso de "Buna inanamayacaksın" en turco

<>
Arabaya ne oldu? Tanrım, buna inanamayacaksın. Ох, слушай, ты этому не поверишь.
Hey, Tanrım, Clean, buna inanamayacaksın. Черт, Клин, не поверишь. Глянь только.
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Azgın bir müşterinin az önce bana ne dediğine asla inanamayacaksın. Не поверишь, что мне сказала только что одна истеричка.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Hey, ne olduğuna inanamayacaksın. Ну, ты не поверишь.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin. Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Oo! Buna bayılacaksın. Тебе понравится эта штука.
Babanızın hayatı buna bağlı. Ve benimki de. От этого может зависеть жизнь вашего отца.
Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum. У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь.
Buna "şantaj" derler. Это называется "шантаж"!
Sagar, ona değil, buna dans et. Сагар, станцуй лучше вот под эту песню...
Buna "rezervasyon" deniyor değil mi? Называется же "бронирование", да?
Kalbi buna dayanamıyor! Yardım et ona! Его сердце не может с этим справиться!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.