Ejemplos del uso de "Geriye kalan" en turco
Evet, geriye kalan tek seçenek onu tamamen kovmak yoksa diğer binicilerin saygısını kaybetme riskin olacak.
Да, единственный выбор - это полное исключение, иначе ты рискуешь потерять уважение других всадников.
Roma kapılarından içeri adım atmaları yasaklanacak ve geriye kalan günlerini kınama altında yaşayacaklar.
Им запрещено будет посещать Рим, остаток дней своих они проживут в опале.
Şimdi geriye kalan mutluluğumla birlikte buraya yerleşmekte kendimi özgür hissediyorum.
Так что теперь я свободен радоваться жизни, как могу.
Bende de sevdiğim kadından geriye kalan bir şey olsaydı...
Если бы у меня осталось что-то от моей любимой...
Söyleyecegim sudur ki geriye kalan soy vampir arasinda giderek artan çatisma var.
Что если я скажу тебе, что между оставшимися линиями нарастает конфликт?
Geriye kalan doğal yaşamımda saklanmak zorunda kalacağım.
Теперь я вынужден скрываться весь остаток жизни.
Michael da yanan arabadan geriye kalan dosyaları kurtarmaya çalışır.
А Майкл пытался спасти остатки документов из горящей машины.
Ve sonra buradaki bu küçük işaretçiler, onlar size geriye kalan yıldızlar ve gezegenlerin konumlarını verecektir.
И затем эти маленькие указатели здесь, они дадут вам местоположение остальной части звезд и планет.
Anlıyorum ve Stan'in davasıyla ilgili geriye kalan dosyaları da çoktan getirttim.
Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.
Geriye kalan kombinasyonlarda aktif telefon numarası yoktu.
Из оставшихся комбинаций только один номер активен.
Geriye kalan tek soru, kim bizim adımıza konuşmalı?
Вопрос только в том, кто будет нашим представителем.
Geriye kalan yüzdeyi kullansak belki Tanrı'nın gözünde gerçekten değerli olabiliriz.
Используя остальную часть, мы действительно бы стали подобны богу.
Geriye kalan tek yol peri yüzüklerini kullanmak.
Единственный оставшийся способ - использование волшебных колец.
Olay buysa, "Beyaz Kuyruklu Kartal" lardan geriye kalan bir üye daha var.
Если все действительно так, то остается еще один участник "Команды белохвостого орла".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad