Ejemplos del uso de "Kötüye" en turco
Traducciones:
todos11
плохо2
стало1
стало хуже1
станет хуже1
только хуже1
ухудшилось1
худшему1
хуже1
может1
ухудшились1
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı?
Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Üç kez beta bloker ve amiodrane verildi ama hâlâ kötüye gidiyor.
Три раза бета-блокаторы плюс амиодарон, а ей только хуже стало.
Daha kötüye gitmeden önce bu yalanı düzeltmek için son şansım olabilir bu.
Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
Jules, eğer sana bir şey söylersem iş daha kötüye gidecek tamam mı?
Джулс, если я тебе еще что-то скажу, все станет только хуже.
Rin zaten pek sağlıklı sayılmazdı. Bir de üstüne benim hapse girmem de eklenince hastalığı daha da kötüye gitti.
Рин всегда была очень болезненна, и её состояние резко ухудшилось, когда она узнала о моём аресте.
Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему.
Bebek bok gibi görünüyordu, her gün kötüye gidiyordu.
Ребенок выглядел ужасно, с каждым днем все хуже.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.
Во время перименопаузы симптомы часто усиливаются, после чего его их выраженность может снижаться.
1948 Arap-İsrail Savaşı, Filistinlilerin yaşadıkları topraklardan toplu göçü, İsrail Devleti'nin kuruluşu ve Arap ülkelerinin Avrupa kontrolünden çıkarak bağımsızlıklarını kazanmasını takiben, Yahudilerin Arap dünyasındaki durumu da kötüye gitmiştir.
После арабо-израильской войны 1948 года, палестинского исхода, создания государства Израиль и независимости арабских стран от европейского контроля, условия для евреев в арабском мире ухудшились.
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor.
И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad