Ejemplos del uso de "Kendine gel" en turco

<>
Minnie, kendine gel. Минни, ты взвинчена.
Kendine gel ve anlat. Очнись и скажи мне.
Kendine gel, duygusuz trol. "mü? Ты много о себе возомнил, бесчувственный тролль "
Jimmy kendine gel, uyan artık. Джимми! Проснись! - Проснись.
Titre ve kendine gel "uzak durma emri". Проснись и почувствуй запах сдержанности. Что же мне делать?
Kendine gel, ağabey! Очнись, Гон Ук!
Hayatına geri dön, kendine gel! Çocuğuna, kocana geri dön! Ormanda yaşayan kimse yok! Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу; нельзя оставаться в лесу.
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Bunu kendine o yapti, Shep. Она сделала это сама, Шеп.
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım. Хочу тебя представить своему другу. Подойди.
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.
Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol." Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе".
Yılan, buraya gel. Змей, иди сюда.
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
İşe yaramaz velet, gel buraya. Ладно, пацан, иди сюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.