Ejemplos del uso de "Nazik olmaya çalışıyordum" en turco

<>
Sadece nazik olmaya çalışıyordum zaten. Просто хотел, как лучше.
Girebilirim. Nazik olmaya çalışıyordum. Я просто был вежливым.
Ben sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum. А я просто пыталась быть хорошей матерью.
Biraz nazik olmaya çalışalım. Просто постараемся быть вежливыми.
O bana gelmeden önce, onun hayatında her zaman yol gösteren kişi olmaya çalışıyordum. И я всегда пыталась восполнить ей ту жизнь, которую она вела до меня.
Nazik olmaya çalıştım ama bu kadar yeter! Я пытался быть вежливым, но достаточно!
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Alicia oldukça nazik olmaya çalışıyor. Думаю, Алисия очень добра.
Oraya ait olmaya çalışıyordum. Я хотела быть своей.
Sadece nazik olmaya çalışıyorum. Просто пытаюсь быть вежливым.
Sorumluluk sahibi olmaya çalışıyordum. Я старался быть ответственным.
Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum. Я просто пыталась быть вежливой.
İyi bir evlat olmaya çalışıyordum. Я старался быть хорошим сыном.
Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyordum, Fiona. Я просто пытаюсь быть хорошей мамой, Фиона.
Tıpkı senin gibi kusursuz olmaya çalışıyordum sadece. Я пыталась стать идеальной, как вы.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Grace çok nazik ve acayip fikirleri olan biriydi. У Грэйс была такая добрая и причудливая душа.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Çok nazik bir beyefendi, bir hafta içinde hazır edebileceğini söyledi. Parayı nakit istiyor. Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.