Ejemplos del uso de "acele etmezsek" en turco

<>
Poirot, acele etmezsek Charles'ın dünya rekoru denemesini kaçıracağız. Пуаро, если мы не поспешим, то опоздаем.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Bu konuda konuşmalarımıza devam etmezsek, bir iki hafta sonra insanlar bu olanları unutacaklar. Если мы не будем говорить об этом, то через неделю-другую люди все забудут.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Seni teslim etmezsek bu bölgedeki herkes sabaha ölmüş olacak. Если мы не отдадим тебя, они все умрут.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ve acele olsun biraz! И сделай это быстро.
Robyn, bu konuda çok acele ettin. Робин, ты здесь быстро нашла их.
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Millet, acele etmeliyiz. Ребят, надо спешить.
Öyle acele yok, bayım. Не так быстро, сэр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.