Ejemplos del uso de "aday olmaya" en turco

<>
Belediye başkanlığına aday olmaya karar verdim. Я решил баллотироваться на пост мэра.
Bugünkü sızıntı olana kadar aday olmaya karar vermemiştim. Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки.
Bu akşamlık aday olmaya karar vermişsin gibi davran. Сегодня веди себя так, словно решил баллотироваться.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Ben dünyadaki en güçlü ofis için aday oluyorum. Я баллотируюсь в самую могущественную администрацию в мире.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Ama ben Eyalet Savcılığı için aday oluyorum. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Siz ne yapıyorsunuz, Aday Seo? Что вы делаете, кандидат Со?
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Karaciğer nakli için uygun bir aday mı? Она является пригодным кандидатом для новой печени?
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Bu klinik araştırmalar için aday listesi. Вот список кандидатов для клинических испытаний.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
Aday Amin, aracınıza buyurun. Стажеры Амин, в автомобиль.
Wayne olmaya geri dönüşümün bir parçası. Раз уж я снова стал Уэйном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.