Ejemplos del uso de "aklım karışmıştı" en turco

<>
O zaman o kadar kızgındım ki, aklım karışmıştı ve patladım birden. Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась.
Bu, sadece beni burada tutmaya çalışan aklım. Это просто мой разум пытается меня здесь задержать.
Pekala, kafası biraz karışmıştı, değil mi? Что ж, она немного запуталась, да?
Rosa, benim aklım hazır. Роза, мой разум наготове.
İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam. Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан.
Benim aklım böyle söylüyor. Так говорит мой разум.
Aklım ve bedenim de tamamen aynı fikirde. Мой разум и мое тело полностью синхронизированы.
Ama benim aklım değil. Но не мой мозг.
Tara'nın terfi etmiş olmasını hâlâ aklım almıyor. Не могу выбросить из головы повышение Тары.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.