Ejemplos del uso de "ameliyat olması" en turco

<>
Sıvının drene olabilmesi için ameliyat olması gerekiyor. Ему нужна операция, чтобы вылить ее.
Yeğenimin acilen ameliyat olması lazım. Мой племяннику срочно необходима операция.
Malezya'nın satranç turnuvasında kıyafet kurallarıyla ilgili basitçe bir oyuncunun "saygın görünüşü" olması gerektiği belirtiliyor. Дресс - код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь "достойный внешний вид".
Ameliyat için yardımı mı gerekiyor? Он вам нужен для операции?
Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu. Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.
Ameliyat sırasında bir asistana tokat attı. И она ударила интерна посреди операции.
Bu tür şeyleri kullanmak için ruhsatın olması gerekmez mi? А для пользования этой штукой не нужна специальная лицензия?
Ameliyat olmazsa ne olur? Что случится без операции?
Biliyorsun, Pearl, bu şekilde olması gerekmez. Знаешь, Перл, этого не должно случиться.
Ameliyat için gerekli parayı ne yapacaksın? Что там с деньгами на операцию?
Senin durumundaki bir çocuğun anne ve babasının hayatta olması nadir bir durum. Да. Тебе повезло, редкость - в твоей ситуации иметь обоих родителей.
Ameliyat hakkında konuşmamız gerekiyor. Нужно поговорить об операции.
Zengin arkadaşın olması iyi değil mi? Клёво иметь богатых друзей, правда?
Ya da ameliyat yapabiliriz. Или можно сделать операцию.
Kışı geçirmeye yetecek kadar olması lazım tankta. В баке должно хватить до конца зимы.
Ameliyat olabilecek kadar stabil olduğunu düşünüyor musun? Думаете, он достаточно стабилен для операции?
Asıl belediye başkanı olması gereken adam. Парень, который должен стать мэром.
Profesör Warnekros, ameliyat nedir? Профессор, что за операция?
Burada Jane Doe'nun resmi olması gerekiyor. Здесь должно быть фото Джейн Доу.
Ben hiç ameliyat iptal etmedim. Я никаких операций не откладывал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.