Ejemplos del uso de "anlatmak" en turco
Traducciones:
todos25
рассказать11
сказать4
рассказывать2
говорить1
объяснить1
описать1
поделиться1
произошло1
расскажешь1
расскажи1
сообщить1
Şu hindistan cevizinin nasıl işe yarayacağını anlatmak ister misin?
А ты не хочешь рассказать, как работает кокос?
Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.
Я спросил его, что случилось, но он не захотел рассказывать.
Ve Annemler bize birşey anlatmak istemiyor, çünkü bizi korkutmak istemiyorlar.
И мамы не хотят нам ничего говорить, чтобы не пугать.
Patronuna niye iki kez cam parası ödemesi gerektiğini anlatmak istemezsin herhalde.
Не хочешь объяснить своему боссу, почему он должен платить дважды?
Senin için şu an ne hissettiğimi anlatmak için "kızmak" kelimesi yetmez.
Злость-не то слово, чтобы описать мои чувства по отношению к тебе сейчас.
Joker, olayları kendi açından anlatmak için bir şans istedin.
Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения.
ve sonunda Marshall Lily'ye herşeyi anlatmak zorunda kaldı.
И так Маршалл наконец сказал Лили что произошло.
Pekala, Lloyd, neler döndüğünü bana anlatmak ister misin?
Хорошо, Ллойд, ты мне расскажешь какого черта происходит?
Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım?
Хочешь, расскажи сам, детка, или мне рассказать?
Pekala, bana kocanızla ilgili anlatmak istediğiniz bazı şeyler olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
Итак, вы сказали, что можете сообщить мне какую-то информацию о своем муже?
Dün ne haltlar döndüğünü bana anlatmak ister misin?
Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
Peki ya Mexico'daki jakuzi olayını Hailey ve Denise'e anlatmak nedir?
Но Хейли и Денис можно рассказывать про джакузи в Мексике?
Gözlerin benim dünyamı değiştirdiğine dair anlatmak istediğim bir hikaye var.
Я хочу рассказать историю глаз, которые изменили мою жизнь.
Aslında bana Dale Tremont'u anlatmak istiyorsun, değil mi?
Ты хотел рассказать мне про Дейл Тремонт, правда?
Aslında anlatmak istediğim şey insanlarla gerçekten iletişim kurmanın çok zor olması.
Я просто хотела сказать, что общаться с людьми очень трудно.
Robin'e Barney olayını anlatmak için fırsat elime geçmişti.
Это был мой шанс рассказать Робин всю правду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad