Ejemplos del uso de "başın büyük dertte" en turco

<>
Ama başın büyük dertte bilesin. Но у тебя большие проблемы.
Dostum, başın büyük dertte. Парень, ты сильно влип.
Başın büyük dertte bayım. Ты попал, мистер.
Başın büyük belada, gerzek. Ты крупно попал, тупица!
Diğerlerinin başı büyük dertte. Остальные в серьёзной опасности.
Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.
Tamam, başım büyük dertte. Так, я крупно влип.
Evet, başın büyük beIada. Да, ты сильно влип.
Scorch'un başı büyük dertte. Скорч в настоящей беде.
O zaman hepimizin başı büyük dertte. Тогда у всех нас большие неприятности.
Başımız çok büyük dertte! Мы в большой беде!
Alex, beni aldatmaya çalışıyorsan, başın çok büyük dertte demektir. Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьёзные неприятности.
Başı büyük bir dertte. У нее большие неприятности.
Başımız büyük bir dertte, Cal. У нас большие проблемы, Кэл.
Başın dertte filan da değil. У тебя не будет проблем.
Hart, soruşturma komitesiyle başın yeterince dertte. У тебя появились проблемы с внутренним отделом.
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Resepsiyonist bir arkadaşım var, ve kızın başı, Rus mafyası ile dertte. Я дружу с секретаршей с ресепшена, у неё проблемы с русской мафией.
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.