Ejemplos del uso de "beklemede kalın" en turco

<>
Güverte, beklemede kalın. Всем постам, внимание.
Evet, efendim, beklemede kalın. Да, сэр, на связи.
Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!
İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın. Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде.
Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz. Приготовиться, цель близко.
Baz istasyonu için beklemede kalın. Жду сообщения о базовой станции.
Beklemede kalın, Bay Sulu. Ждите приказа, м-р Сулу.
Beklemede kalın, Şef Pierce. Не отключайтесь, командир Пирс.
Doktor Grey, kalın. Доктор Грей, останьтесь.
Bana saat boyunca beklemede kalmam söylendi. Сказали быть наготове в ближайшие часов.
Siz ikiniz, burada kalın. Вы двое - оставайтесь тут.
Bu koca yer beklemede. Всё здесь в ожидании.
Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın. Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь.
Dikkat, makine dairesine beklemede kal uyarısı. Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.
Yere yatın ve orada kalın. Всем лечь и не вставать.
Ray'e beklemede kalmasını söyleyeceğim. Скажу Рею ждать звонка.
Tamam, hatta kalın... Просто оставайтесь на линии...
Beklemede, birinci kamera. Приготовиться, камера один.
Tamam, burada kalın. Ладно, оставайтесь тут.
Taktik ekibi Gibbons'ı tutuklamak için beklemede mi? Тактическая группа наготове, чтобы арестовать Гиббонса?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.