Ejemplos del uso de "benimle dalga geçiyorsun" en turco

<>
Benimle dalga geçiyorsun ha! Ты издеваешься? Перестань!
Yapma Toni. Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? Тони, ты просто разыгрываешь меня, да?
Hep dalga geçiyorsun Nicola. Перестань шутить, Никола!
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Ve hamile bir kadınla dalga geçiyorsun! И ты связался с беременной женщиной!
Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.
Tamam, şuanda benle dalga geçiyorsun. Хорошо, теперь ты разводишь меня.
"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?
Andy, dalga geçiyorsun herhalde. Энди, да ты издеваешься.
Rahmani hocam, benimle dalga geçmeyin. Не обманывайте меня, господин Рахмани.
Tamam, kiminle dalga geçiyorsun? Так, кого ты разыгрываешь?
Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti. Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar? Вы что, надо мной издеваетесь?
Benimle dalga geçtiğini hissediyorum. и надо мной издевается.
Bilmiyorum belki de Scrub Jay benimle dalga geçiyordu ama oyununa ayak uydurdum. Не знаю, может, он просто решил приколоться. Но я подыграл.
Bak, benimle dalga geçilmesinden hoşlanmam. Не люблю ублюдков, прикидывающихся дураками.
Birisi benimle dalga geçmeye çalışıyor. Кто-то пытается приколоться надо мной.
Benimle dalga mı geçiyorlar? Они подшучивают надо мной?
Biri benimle dalga geçiyor. Кто-то надо мной прикалывается.
Bütün arkadaşlarım benimle dalga geçer. Надо мной все друзья смеются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.