Ejemplos del uso de "boğuluyor gibisin" en turco

<>
Şu his; sanki aşkın, tutkunun ağırlığı altında boğuluyor gibisin. Чувство, под тяжестью которого словно задыхаешься, любовь, страсть.
Pekala, bak son haftalarda hayalet gibisin, tamam mı? Ладно, слушай, ты как призрак последние пару недель.
Bebeklerim, anneniz boğuluyor. Милые, мамочка задыхается.
Sen de biraz sinirli gibisin. Похоже ты сам немного волнуешься.
Bu ülke nefret içinde boğuluyor. Наша страна задыхается от ненависти.
Sen de bizden biri gibisin, bir yabancısın. Ты словно один из нас теперь, чужак.
"Aa, gerçekten boğuluyor". oldum. "Ого, да он по-настоящему задыхается".
Sen de dolmuş gibisin. Похоже, ты полон.
Eğer boğuluyor olsaydın, üstüne halter atardım amına koyayım. Если ты будешь тонуть, я брошу тебе гантели.
Roy, abazan bir genç gibisin. Рой, ты как озабоченный подросток.
Aaron çok baskı altında boğuluyor. Аарон задыхается от сильного давления.
Sen ve Kelly. Onunla iyi geçiniyor gibisin. Похоже, вы с Келли хорошо ладите.
00 galon kadarlık bir şeyi unutmuş gibisin Mike. Похоже, вам не хватает галлонов, Майк.
Demek bu yüzden enkaz gibisin, Eddie. Так вот почему ты такой, Эдди.
Bu gece fıstık gibisin, yavrum. Ты прекрасно выглядишь сегодня, детка.
Aman Tanrım, aynı bebek gibisin. Боже мой, ты такой ребенок.
Sen de biraz terlemiş gibisin. Кажется, тебе тоже жарковато.
Şuna bak, bir moda dergisinden fırlamış gibisin. Выглядишь великолепно, как будто только из магазина!
Şimdi daha bir gerçek aktör gibisin. Сейчас ты похож на настоящего актера.
Tanrim, sen sadece istedigini duyan kraliçe gibisin. Боже, ты похожа на королеву отборочного слушания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.