Ejemplos del uso de "bu tarz" en turco

<>
Ancak bu tarz tünelleri genellikle arkeolojik kazı bölgelerinde görmüştüm. Но я обычно нахожу такие отверстия на археологических раскопках.
Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti. Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне.
Bu tarz şeylerde berbatım, gerçekten. Я в этом вообще полный профан.
Solomon, bu tarz şeyler beni geriyor. Соломон, подобное дерьмо заставляет меня нервничать.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir. Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Bu tarz bir yas benim hızıma daha uygun. Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.
Bu tarz bir eğitime para biçilemez. Не могу оценить этот способ обучения.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bu tarz şeylerden nefret ederdi. Поэтому он ненавидел все такое.
Hayır ama güneydoğuda bu tarz seri cinayetler işlendi. Серия убийств, похожих на это на юге-востоке.
Bu tarz şeyler istiyor muyuz? Мы же что-то такое ищем?
Tabii bu tarz şeyleri seviyorsan. Если тебе нравятся такие песни.
Bu tarz bokluklar olmasın diye. Чтобы такого дерьма не было.
Yani, çocuklar, bu tarz şeyler yaparlar. Ну, дети, они делают такие вещи.
Bu tarz bir şeyi önceden yaptığınıza inanıyorum? Я надеюсь, он занимался этим раньше?
Ev bu tarz insanlarla doluydu. Дом полон таких и сейчас.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Bizler bu tarz sözler vermeyiz. Мы не раздаем подобных обещаний.
Ama değiller. Bu arada Akron'da normalden fazla bu tarz kulüp var. Кстати, в Акроне явно больше свинг клубов, чем нужно.
Bu tarz şeyler yapmıyoruz Haydi Ally, duruşmaya geç kalıyoruz. Ничего подобного. Пойдем, Элли, мы опаздываем в суд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.