Ejemplos del uso de "bulup" en turco
Traducciones:
todos32
найти19
найдем3
найти и3
надо найти1
найди1
найдите1
найду1
найду и1
нашла1
нашли1
Tek isteğimiz onu bulup gömmek ve huzur içinde yatmasını sağlamak.
Мы только хотим найти его и похоронить, как положено.
Nassau'ya ulaşmanın bir yolunu bulup, oradaki adamları özgür kılana kadar buradaki konumumuzu koruyacağız.
Мы останемся здесь, пока не найдём способ войти в Нассау и освободить остальных.
O zaman biz o aşağılığı polisten önce bulup öldürmeliyiz.
Значит, нужно найти и убить ублюдка раньше полиции.
Darhk'ın bilgisayar korsanını bulup Rubicon'u devre dışı bırakarak işi kökünden halletmeliyiz.
Нам надо найти хакера Дарка и вырубить у Рубикона источник энергии.
Beni dinle, bir telefon bulup arkadaşımı araman gerek.
Слушай меня, найди телефон и позвони моей знакомой.
O kahrolası Kraliçeyi bulup ailemi, eve geri getireceğim!
Я найду эту Красную Королеву и верну семью домой.
O çiftin onu sahilde bulup, o noktada evlilik kararı almaları çok romantik.
Это так романтично. Эта пара нашла его на пляже и сразу же обручилась.
Ama orada, Bay Van Aldin'in eşini ilgilendiren bir mektup bulup aldınız.
Там Вы нашли страницу письма, которая касалась жены месье Ван Алдина.
Onları bulup adalete teslim etmeme yardım et o zaman belki bir gün eski halimize dönebiliriz.
Ты помогаешь мне найти их, и возможно, со временем, наши отношения восстановятся.
Tamam gerçek malzemeleri bulup büyü için onları toplamalıyız.
Найдём настоящие предметы и принесём сюда для заклинания.
Bu özel durumun sebebiyle, ruh ikizini bulup gizli yerine saklanmak gibi hayallerin yok mu?
Учитывая особые обстоятельства, ты никогда не мечтал найти родственную душу и спрятать ее куда-нибудь?
İşaret fişeğinin ateşlendiği yere gideriz, buraya, kızı bulup uzarız.
Пойдем туда, где были сигнальные огни. Найдем девчонку и назад.
Aradığımız cevapları hemen bulup buradan kaçmamız lazım.
Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда.
"Elimden geleni yapıp, o sürücüyü bulup, seni ona götüreceğim". dedim.
"Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти этого водителя".
İlk yapmamız gereken şu psikiyatristi bulup Benedict'in ifadesini doğrulatmak olacak.
Всё по-порядку. Нужно найти психотерапевта, чтобы подтвердить алиби Бенедикта.
Benim barmeni bulup bu bir kutu dolusu tabure üstünü teslim etmem lazım.
Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad