Ejemplos del uso de "dışarı çıkaralım" en turco

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
"Çok üşüdüm! Üstümüzü çıkaralım, yorganın altına girip ısınalım" dedi. Мне холодно, давай снимем одежду и залезем под одеяло, чтобы согреться.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Hep birlikte sessizliğin tadını çıkaralım. Давайте насладимся тишиной все вместе.
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Tamam, IP adresini çıkaralım. Так. Давай пробьем IP адрес.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Tamamdır, hadi seni buradan çıkaralım. Хорошо, давай заберем тебя отсюда.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Onu ana yola çıkaralım. Вытащим его на хайвэй.
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Bu anın tadını çıkaralım. Давайте просто насладимся моментом.
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Dent için arama bülteni çıkaralım. Давай выпустим бюллетень на Дента.
Herneyse, beni dışarı çıkmaya o ikna etti. Да ладно, неважно. Это она меня вытащила.
O yüzden bu kısmı aradan çıkaralım hemen. Давайте перейдём к этой части прямо сейчас.
Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.
Helmut, bana yardım et. Onu kumsaldan çıkaralım. Хельмут, помоги мне убрать его с берега.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.