Ejemplos del uso de "değerli vaktimizi" en turco

<>
Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın? Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?
İleriye bakmalıyız çünkü geriye bakmak yalnızca değerli vaktimizi harcamak olur. Мы должны смотреть вперёд, ибо оглядываться - растрата времени.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.
"Neden vaktimizi bu olaya bakarak harcıyoruz ki?" "Почему мы тратим время, расследуя это?"
Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.
Burada vaktimizi boşa harcıyoruz! Мы же теряем время!
Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Vaktimizi harcamanın daha iyi bir yolu yok mu? И на это мы собираемся тратить своё время?
Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.
O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir. Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Kıymetli vaktimizi harcıyoruz, müfettiş. Мы теряем время, инспектор.
Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.
Bir daha vaktimizi boşa harcamayın. Не тратьте снова наше время.
Evimden değerli bir mührü çaldı. Украл у меня ценную печать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.